न ब्रह्मदण्डदग्धस्य न भूतभयदस्य च । नारकाश्चानुगृह्णन्ति यां यां योनिमसौ गत: ॥ ४३ ॥
na brahma-danda-dagdhasya na bhuta-bhayadasya ca narakas canugrhnanti yam yam yonim asau gatah
- na
- never
- brahma-danda
- punishment by a brahmana
- dagdhasya
- of one who is so punished
- na
- neither
- bhuta-bhaya-dasya
- of one who is always fearful to the living entities
- ca
- also
- narakah
- those condemned to hell
- ca
- also
- anugrhnanti
- do any favor
- yam yam
- whichever
- yonim
- species of life
- asau
- the offender
- gatah
- goes.
A person who is condemned by a brahmana or is always fearful to other living entities is not favored either by those who are already in hell or by those in the species in which he is born.