दितिरुवाच वधं भगवता साक्षात्सुनाभोदारबाहुना । आशासे पुत्रयोर्मह्यं मा क्रुद्धाद्ब्राह्मणाद्प्रभो ॥ ४२ ॥
ditir uvaca vadham bhagavata saksat sunabhodara-bahuna asase putrayor mahyam ma kruddhad brahmanad prabho
- ditih uvaca
- Diti said
- vadham
- the killing
- bhagavata
- by the Supreme Personality of Godhead
- saksat
- directly
- sunabha
- with His Sudarsana weapon
- udara
- very magnanimous
- bahuna
- by the arms
- asase
- I desire
- putrayoh
- of the sons
- mahyam
- of mine
- ma
- never be it so
- kruddhat
- by the rage
- brahmanat
- of the brahmanas
- prabho
- O my husband.
Diti said: It is very good that my sons will be magnanimously killed by the arms of the Personality of Godhead with His Sudarsana weapon. O my husband, may they never be killed by the wrath of the brahmana devotees.