तदा विश्वेश्वर: क्रुद्धो भगवाल्लोकभावन: । हनिष्यत्यवतीर्यासौ यथाद्रीन् शतपर्वधृक् ॥ ४१ ॥
tada visvesvarah kruddho bhagaval loka-bhavanah hanisyaty avatiryasau yathadrin sataparva-dhrk
- tada
- at that time
- visva-isvarah
- the Lord of the universe
- kruddhah
- in great anger
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- loka-bhavanah
- desiring the welfare of the people in general
- hanisyati
- will kill
- avatirya
- descending Himself
- asau
- He
- yatha
- as if
- adrin
- the mountains
- sata-parva-dhrk
- the controller of the thunderbolt (Indra).
At that time the Lord of the universe, the Supreme Personality of Godhead, who is the well-wisher of all living entities, will descend and kill them, just as Indra smashes the mountains with his thunderbolts.