दंष्ट्राग्रकोट्या भगवंस्त्वया धृता विराजते भूधर भू: सभूधरा । यथा वनान्नि:सरतो दता धृता मतङ्गजेन्द्रस्य सपत्रपद्मिनी ॥ ४० ॥
damstragra-kotya bhagavams tvaya dhrta virajate bhudhara bhuh sa-bhudhara yatha vanan nihsarato data dhrta matan-gajendrasya sa-patra-padmini
- damstra-agra
- the tips of the tusks
- kotya
- by the edges
- bhagavan
- O Personality of Godhead
- tvaya
- by You
- dhrta
- sustained
- virajate
- is so beautifully situated
- bhu-dhara
- O lifter of the earth
- bhuh
- the earth
- sa-bhudhara
- with mountains
- yatha
- as much as
- vanat
- from the water
- nihsaratah
- coming out
- data
- by the tusk
- dhrta
- captured
- matam-gajendrasya
- infuriated elephant
- sa-patra
- with leaves
- padmini
- the lotus flower
O lifter of the earth, the earth with its mountains, which You have lifted with Your tusks, is situated as beautifully as a lotus flower with leaves sustained by an infuriated elephant just coming out of the water.