नमो नमस्तेऽखिलमन्त्रदेवता- द्रव्याय सर्वक्रतवे क्रियात्मने । वैराग्यभक्त्यात्मजयानुभावित- ज्ञानाय विद्यागुरवे नमो नम: ॥ ३९ ॥
namo namas te ’khila-mantra-devata- dravyaya sarva-kratave kriyatmane vairagya-bhaktyatmajayanubhavita- jnanaya vidya-gurave namo namah
- namah namah
- obeisances unto You
- te
- unto You, who are worshipable
- akhila
- all-inclusive
- mantra
- hymns
- devata
- the Supreme Lord
- dravyaya
- unto all ingredients for performing sacrifices
- sarva-kratave
- unto all kinds of sacrifices
- kriya-atmane
- unto You, the supreme form of all sacrifices
- vairagya
- renunciation
- bhaktya
- by devotional service
- atma-jaya-anubhavita
- perceivable by conquering the mind
- jnanaya
- such knowledge
- vidya-gurave
- the supreme spiritual master of all knowledge
- namah namah
- again I offer my respectful obeisances
O Lord, You are the Supreme Personality of Godhead and are worshipable by universal prayers, Vedic hymns and sacrificial ingredients. We offer our obeisances unto You. You can be realized by the pure mind freed from all visible and invisible material contamination. We offer our respectful obeisances to You as the supreme spiritual master of knowledge in devotional service.