ब्रह्माणं हर्षयामास हरिस्तांश्च द्विजोत्तमान् । स्वगर्जितेन ककुभ: प्रतिस्वनयता विभु: ॥ २४ ॥
brahmanam harsayam asa haris tams ca dvijottaman sva-garjitena kakubhah pratisvanayata vibhuh
- brahmanam
- unto Brahma
- harsayam asa
- enlivened
- harih
- the Personality of Godhead
- tan
- all of them
- ca
- also
- dvija-uttaman
- highly elevated brahmanas
- sva-garjitena
- by His uncommon voice
- kakubhah
- all directions
- pratisvanayata
- which echoed
- vibhuh
- the omnipotent.
The omnipotent Supreme Personality of Godhead enlivened Brahma and the other highly elevated brahmanas by again roaring with His uncommon voice, which echoed in all directions.