स त्वमस्यामपत्यानि सदृशान्यात्मनो गुणै: । उत्पाद्य शास धर्मेण गां यज्ञै: पुरुषं यज ॥ ११ ॥
param susrusanam mahyam syat praja-raksaya nrpa bhagavams te praja-bhartur hrsikeso ’nutusyati
- param
- the greatest
- susrusanam
- devotional service
- mahyam
- unto me
- syat
- should be
- praja
- the living entities born in the material world
- raksaya
- by saving them from being spoiled
- nrpa
- O King
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- te
- with you
- praja-bhartuh
- with the protector of the living beings
- hrsikesah
- the Lord of the senses
- anutusyati
- is satisfied.
O King, if you can give proper protection to the living beings in the material world, that will be the best service for me. When the Supreme Lord sees you to be a good protector of the conditioned souls, certainly the master of the senses will be very pleased with you.