वाचं दुहितरं तन्वीं स्वयम्भूर्हरतीं मन: । अकामां चकमे क्षत्त: सकाम इति न: श्रुतम् ॥ २८ ॥
vacam duhitaram tanvim svayambhur haratim manah akamam cakame ksattah sa-kama iti nah srutam
- vacam
- Vak
- duhitaram
- unto the daughter
- tanvim
- born of his body
- svayambhuh
- Brahma
- haratim
- attracting
- manah
- his mind
- akamam
- without being sexually inclined
- cakame
- desired
- ksattah
- O Vidura
- sa-kamah
- being sexually inclined
- iti
- thus
- nah
- we
- srutam
- have heard.
O Vidura, we have heard that Brahma had a daughter named Vak who was born from his body and who attracted his mind toward sex, although she was not sexually inclined towards him.