छायाया: कर्दमो जज्ञे देवहूत्या: पति: प्रभु: । मनसो देहतश्चेदं जज्ञे विश्वकृतो जगत् ॥ २७ ॥
chayayah kardamo jajne devahutyah patih prabhuh manaso dehatas cedam jajne visva-krto jagat
- chayayah
- by the shadow
- kardamah
- Kardama Muni
- jajne
- became manifested
- devahutyah
- of Devahuti
- patih
- husband
- prabhuh
- the master
- manasah
- from the mind
- dehatah
- from the body
- ca
- also
- idam
- this
- jajne
- developed
- visva
- the universe
- krtah
- of the creator
- jagat
- cosmic manifestation.
Sage Kardama, husband of the great Devahuti, was manifested from the shadow of Brahma. Thus all became manifested from either the body or the mind of Brahma.