अपि स्वदोर्भ्यां विजयाच्युताभ्यां धर्मेण धर्म: परिपाति सेतुम् । दुर्योधनोऽतप्यत यत्सभायां साम्राज्यलक्ष्म्या विजयानुवृत्त्या ॥ ३६ ॥
api sva-dorbhyam vijayacyutabhyam dharmena dharmah paripati setum duryodhano ’tapyata yat-sabhayam samrajya-laksmya vijayanuvrttya
- api
- as also
- sva-dorbhyam
- own arms
- vijaya
- Arjuna
- acyuta-bhyam
- along with Sri Krsna
- dharmena
- on religious principles
- dharmah
- King Yudhisthira
- paripati
- maintains
- setum
- the respect of religion
- duryodhanah
- Duryodhana
- atapyata
- envied
- yat
- whose
- sabhayam
- royal assembly
- samrajya
- imperial
- laksmya
- opulence
- vijaya-anuvrttya
- by the service of Arjuna.
Also let me inquire whether Maharaja Yudhisthira is now maintaining the kingdom according to religious principles and with respect for the path of religion. Formerly Duryodhana was burning with envy because Yudhisthira was being protected by the arms of Krsna and Arjuna as if they were his own arms.