अपिस्विदन्ये च निजात्मदैव- मनन्यवृत्त्या समनुव्रता ये । हृदीकसत्यात्मजचारुदेष्ण- गदादय: स्वस्ति चरन्ति सौम्य ॥ ३५ ॥
apisvid anye ca nijatma-daivam ananya-vrttya samanuvrata ye hrdika-satyatmaja-carudesna- gadadayah svasti caranti saumya
- api
- as also
- svit
- whether
- anye
- others
- ca
- and
- nija-atma
- of one’s own self
- daivam
- Sri Krsna
- ananya
- absolutely
- vrttya
- faith
- samanuvratah
- followers
- ye
- all those who
- hrdika
- Hrdika
- satya-atmaja
- the son of Satyabhama
- carudesna
- Carudesna
- gada
- Gada
- adayah
- and others
- svasti
- all well
- caranti
- pass time
- saumya
- O sober one.
O sober one, others, such as Hrdika, Carudesna, Gada and the son of Satyabhama, who accept Lord Sri Krsna as the soul of the self and thus follow His path without deviation — are they well?