अपिस्विदास्ते भगवान् सुखं वो य: सात्वतां कामदुघोऽनिरुद्ध: । यमामनन्ति स्म हि शब्दयोनिं मनोमयं सत्त्वतुरीयतत्त्वम् ॥ ३४ ॥
apisvid aste bhagavan sukham vo yah satvatam kama-dugho ’niruddhah yam amananti sma hi sabda-yonim mano-mayam sattva-turiya-tattvam
- api
- as also
- svit
- whether
- aste
- does He
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- sukham
- all happiness
- vah
- of you
- yah
- one who
- satvatam
- of the devotees
- kama-dughah
- source of all desires
- aniruddhah
- the plenary expansion Aniruddha
- yam
- whom
- amananti
- they accept
- sma
- from yore
- hi
- certainly
- sabda-yonim
- the cause of the Rg Veda
- manah-mayam
- creator of the mind
- sattva
- transcendental
- turiya
- the fourth expansion
- tattvam
- principle
May I inquire whether Aniruddha is doing well? He is the fulfiller of all the desires of the pure devotees and has been considered from yore to be the cause of the Rg Veda, the creator of the mind and the fourth Plenary expansion of Visnu.