कच्चिद् बुध: स्वस्त्यनमीव आस्ते श्वफल्कपुत्रो भगवत्प्रपन्न: । य: कृष्णपादाङ्कितमार्गपांसु- ष्वचेष्टत प्रेमविभिन्नधैर्य: ॥ ३२ ॥
kaccid budhah svasty anamiva aste svaphalka-putro bhagavat-prapannah yah krsna-padankita-marga-pamsusv acestata prema-vibhinna-dhairyah
- kaccit
- whether
- budhah
- very learned
- svasti
- well
- anamivah
- faultless
- aste
- does exist
- svaphalka-putrah
- the son of Svaphalka, Akrura
- bhagavat
- regarding the Personality of Godhead
- prapannah
- surrendered
- yah
- one who
- krsna
- the Lord
- pada-ankita
- marked with footprints
- marga
- path
- pamsusu
- in the dust
- acestata
- exhibited
- prema-vibhinna
- lost in transcendental love
- dhairyah
- mental equilibrium.
Please tell me whether Akrura, the son of Svaphalka, is doing well. He is a faultless soul surrendered unto the Personality of Godhead. He once lost his mental equilibrium due to his ecstasy of transcendental love and fell down on the dust of a road which was marked with the footprints of Lord Krsna.