क्षेमं स कच्चिद्युयुधान आस्ते य: फाल्गुनाल्लब्धधनूरहस्य: । लेभेऽञ्जसाधोक्षजसेवयैव गतिं तदीयां यतिभिर्दुरापाम् ॥ ३१ ॥
ksemam sa kaccid yuyudhana aste yah phalgunal labdha-dhanu-rahasyah lebhe ’njasadhoksaja-sevayaiva gatim tadiyam yatibhir durapam
- ksemam
- all good
- sah
- he
- kaccit
- whether
- yuyudhanah
- Satyaki
- aste
- is there
- yah
- one who
- phalgunat
- from Arjuna
- labdha
- has achieved
- dhanuh-rahasyah
- one who understands the intricacies of military art
- lebhe
- also achieved
- anjasa
- easily
- adhoksaja
- of the Transcendence
- sevaya
- by service
- eva
- certainly
- gatim
- destination
- tadiyam
- transcendental
- yatibhih
- by great renouncers
- durapam
- very difficult to achieve
O Uddhava, does Yuyudhana fare well? He learned the intricacies of the military art from Arjuna and attained the transcendental destination which is very difficult to reach even for great renouncers.