कच्चिद्धरे: सौम्य सुत: सदृक्ष आस्तेऽग्रणी रथिनां साधु साम्ब: । असूत यं जाम्बवती व्रताढ्या देवं गुहं योऽम्बिकया धृतोऽग्रे ॥ ३० ॥
kaccid dhareh saumya sutah sadrksa aste ’grani rathinam sadhu sambah asuta yam jambavati vratadhya devam guham yo ’mbikaya dhrto ’gre
- kaccit
- whether
- hareh
- of the Personality of Godhead
- saumya
- O grave one
- sutah
- son
- sadrksah
- similar
- aste
- fares well
- agranih
- foremost
- rathinam
- of the warriors
- sadhu
- well-behaved
- sambah
- Samba
- asuta
- gave birth
- yam
- whom
- jambavati
- Jambavati, a queen of Lord Krsna’s
- vratadhya
- enriched by vows
- devam
- the demigod
- guham
- of the name Karttikeya
- yah
- whom
- ambikaya
- unto the wife of Siva
- dhrtah
- born
- agre
- in the previous birth
O gentle one, does Samba fare well? He exactly resembles the son of the Personality of Godhead. In a previous birth he was born as Karttikeya in the womb of the wife of Lord Siva, and now he has been born in the womb of Jambavati, the most enriched wife of Krsna.