कच्चित्सुखं सात्वतवृष्णिभोज- दाशार्हकाणामधिप: स आस्ते । यमभ्यषिञ्चच्छतपत्रनेत्रो नृपासनाशां परिहृत्य दूरात् ॥ २९ ॥
kaccit sukham satvata-vrsni-bhoja- dasarhakanam adhipah sa aste yam abhyasincac chata-patra-netro nrpasanasam parihrtya durat
- kaccit
- whether
- sukham
- is all well
- satvata
- the Satvata race
- vrsni
- the Vrsni dynasty
- bhoja
- the Bhoja dynasty
- dasarhakanam
- the Dasarha race
- adhipah
- King Ugrasena
- sah
- he
- aste
- does exist
- yam
- whom
- abhyasincat
- installed
- sata-patra-netrah
- Lord Sri Krsna
- nrpa-asana-asam
- hope of the royal throne
- parihrtya
- giving up
- durat
- at a distant place.
O my friend, (tell me) whether Ugrasena, the King of the Satvatas, Vrsnis, Bhojas and Dasarhas, is now doing well. He went far away from his kingdom, leaving aside all hopes of his royal throne, but Lord Krsna again installed him.