स वासुदेवानुचरं प्रशान्तं बृहस्पते: प्राक् तनयं प्रतीतम् । आलिङ्ग्य गाढं प्रणयेन भद्रं स्वानामपृच्छद्भगवत्प्रजानाम् ॥ २५ ॥
sa vasudevanucaram prasantam brhaspateh prak tanayam pratitam alingya gadham pranayena bhadram svanam aprcchad bhagavat-prajanam
- sah
- he, Vidura
- vasudeva
- Lord Krsna
- anucaram
- constant companion
- prasantam
- very sober and gentle
- brhaspateh
- of Brhaspati, the learned spiritual master of the demigods
- prak
- formerly
- tanayam
- son or disciple
- pratitam
- acknowledged
- alingya
- embracing
- gadham
- very feelingly
- pranayena
- in love
- bhadram
- auspicious
- svanam
- his own
- aprcchat
- asked
- bhagavat
- of the Personality of Godhead
- prajanam
- family
Then, due to his great love and feeling, Vidura embraced him (Uddhava), who was a constant companion of Lord Krsna and formerly a great student of Brhaspati’s. Vidura then asked him for news of the family of Lord Krsna, the Personality of Godhead.