ततस्त्वतिव्रज्य सुराष्ट्रमृद्धं सौवीरमत्स्यान् कुरुजाङ्गलांश्च । कालेन तावद्यमुनामुपेत्य तत्रोद्धवं भागवतं ददर्श ॥ २४ ॥
tatas tv ativrajya surastram rddham sauvira-matsyan kurujangalams ca kalena tavad yamunam upetya tatroddhavam bhagavatam dadarsa
- tatah
- from there
- tu
- but
- ativrajya
- by passing over
- surastram
- the kingdom of Surat
- rddham
- very wealthy
- sauvira
- the kingdom of Sauvira
- matsyan
- the kingdom of Matsya
- kurujangalan
- the kingdom of western India up to the Delhi province
- ca
- also
- kalena
- in course of time
- tavat
- as soon as
- yamunam
- bank of the river Yamuna
- upetya
- reaching
- tatra
- there
- uddhavam
- Uddhava, one of the prominent Yadus
- bhagavatam
- the great devotee of Lord Krsna
- dadarsa
- happened to see
Thereafter he passed through very wealthy provinces like Surat, Sauvira and Matsya and through western India, known as Kurujangala. At last he reached the bank of the Yamuna, where he happened to meet Uddhava, the great devotee of Lord Krsna.