इत्यूचिवांस्तत्र सुयोधनेन प्रवृद्धकोपस्फुरिताधरेण । असत्कृत: सत्स्पृहणीयशील: क्षत्ता सकर्णानुजसौबलेन ॥ १४ ॥
ity ucivams tatra suyodhanena pravrddha-kopa-sphuritadharena asat-krtah sat-sprhaniya-silah ksatta sakarnanuja-saubalena
- iti
- thus
- ucivan
- while speaking
- tatra
- there
- suyodhanena
- by Duryodhana
- pravrddha
- swollen with
- kopa
- anger
- sphurita
- flapping
- adharena
- lips
- asat-krtah
- insulted
- sat
- respectable
- sprhaniya-silah
- desirable qualities
- ksatta
- Vidura
- sa
- with
- karna
- Karna
- anuja
- younger brothers
- saubalena
- with Sakuni.
While speaking thus, Vidura, whose personal character was esteemed by respectable persons, was insulted by Duryodhana, who was swollen with anger and whose lips were trembling. Duryodhana was in company with Karna, his younger brothers and his maternal uncle Sakuni.