स एष दोष: पुरुषद्विडास्ते गृहान् प्रविष्टो यमपत्यमत्या । पुष्णासि कृष्णाद्विमुखो गतश्री- स्त्यजाश्वशैवं कुलकौशलाय ॥ १३ ॥
sa esa dosah purusa-dvid aste grhan pravisto yam apatya-matya pusnasi krsnad vimukho gata-sris tyajasv asaivam kula-kausalaya
- sah
- he
- esah
- this
- dosah
- offense personified
- purusa-dvit
- envious of Lord Krsna
- aste
- exists
- grhan
- household
- pravistah
- entered
- yam
- whom
- apatya-matya
- thinking to be your son
- pusnasi
- maintaining
- krsnat
- from Krsna
- vimukhah
- in opposition
- gata-srih
- devoid of everything auspicious
- tyaja
- give up
- asu
- as soon as possible
- asaivam
- inauspicious
- kula
- family
- kausalaya
- for the sake of.
You are maintaining offense personified, Duryodhana, as your infallible son, but he is envious of Lord Krsna. And because you are thus maintaining a nondevotee of Krsna, you are devoid of all auspicious qualities. Relieve yourself of this ill fortune as soon as possible and do good to the whole family!