क एनमत्रोपजुहाव जिह्मं दास्या: सुतं यद्बलिनैव पुष्ट: । तस्मिन् प्रतीप: परकृत्य आस्ते निर्वास्यतामाशु पुराच्छ्वसान: ॥ १५ ॥
ka enam atropajuhava jihmam dasyah sutam yad-balinaiva pustah tasmin pratipah parakrtya aste nirvasyatam asu purac chvasanah
- kah
- who
- enam
- this
- atra
- here
- upajuhava
- called for
- jihmam
- crooked
- dasyah
- of a kept mistress
- sutam
- son
- yat
- whose
- balina
- by whose subsistence
- eva
- certainly
- pustah
- grown up
- tasmin
- unto him
- pratipah
- enmity
- parakrtya
- enemy’s interest
- aste
- situated
- nirvasyatam
- get him out
- asu
- immediately
- purat
- from the palace
- svasanah
- let him breathe only.
Who asked him to come here, this son of a kept mistress? He is so crooked that he spies in the interest of the enemy against those on whose support he has grown up. Toss him out of the palace immediately and leave him with only his breath.