पार्थांस्तु देवो भगवान्मुकुन्दो गृहीतवान् सक्षितिदेवदेव: । आस्ते स्वपुर्यां यदुदेवदेवो विनिर्जिताशेषनृदेवदेव: ॥ १२ ॥
parthams tu devo bhagavan mukundo grhitavan saksiti-deva-devah aste sva-puryam yadu-deva-devo vinirjitasesa-nrdeva-devah
- parthan
- the sons of Prtha (Kunti)
- tu
- but
- devah
- the Lord
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- mukundah
- Sri Krsna, who awards liberation
- grhitavan
- has taken up
- sa
- with
- ksiti-deva-devah
- the brahmanas and the demigods
- aste
- is present
- sva-puryam
- along with His family
- yadu-deva-devah
- worshiped by the royal order of the Yadu dynasty
- vinirjita
- who have been conquered
- asesa
- unlimited
- nrdeva
- kings
- devah
- Lord
Lord Krsna, the Personality of Godhead, has accepted the sons of Prtha as His kinsmen, and all the kings of the world are with Lord Sri Krsna. He is present in His home with all His family members, the kings and princes of the Yadu dynasty, who have conquered an unlimited number of rulers, and He is their Lord.