तस्मै स्वलोकं भगवान् सभाजित: सन्दर्शयामास परं न यत्परम् । व्यपेतसंक्लेशविमोहसाध्वसं स्वदृष्टवद्भिर्पुरुषैरभिष्टुतम् ॥ ९ ॥
tasmai sva-lokam bhagavan sabhajitah sandarsayam asa param na yat-param vyapeta-sanklesa-vimoha-sadhvasam sva-drstavadbhir purusair abhistutam
- tasmai
- unto him
- sva-lokam
- His own planet or abode
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- sabhajitah
- being pleased by the penance of Brahma
- sandarsayam asa
- manifested
- param
- the supreme
- na
- not
- yat
- of which
- param
- further supreme
- vyapeta
- completely given up
- sanklesa
- five kinds of material afflictions
- vimoha
- without illusion
- sadhvasam
- fear of material existence
- sva-drsta-vadbhih
- by those who have perfectly realized the self
- purusaih
- by persons
- abhistutam
- worshiped by
The Personality of Godhead, being thus very much satisfied with the penance of Lord Brahma, was pleased to manifest His personal abode, Vaikuntha, the supreme plane above all others. This transcendental abode of the Lord is adored by all self-realized persons freed from all kinds of miseries and fear of illusory existence.