आत्मतत्त्वविशुद्ध्यर्थं यदाह भगवानृतम् । ब्रह्मणे दर्शयन् रूपमव्यलीकव्रतादृत: ॥ ४ ॥
atma-tattva-visuddhy-artham yad aha bhagavan rtam brahmane darsayan rupam avyalika-vratadrtah
- atma-tattva
- the science of God or that of the living entity
- visuddhi
- purification
- artham
- goal
- yat
- that which
- aha
- said
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- rtam
- in reality
- brahmane
- unto Lord Brahma
- darsayan
- by showing
- rupam
- eternal form
- avyalika
- without any deceptive motive
- vrata
- vow
- adrtah
- worshiped.
O King, the Personality of Godhead, being very much pleased with Lord Brahma because of his nondeceptive penance in bhakti-yoga, presented His eternal and transcendental form before Brahma. And that is the objective goal for purifying the conditioned soul.