यर्हि वाव महिम्नि स्वे परस्मिन् कालमाययो: । रमेत गतसम्मोहस्त्यक्त्वोदास्ते तदोभयम् ॥ ३ ॥
yarhi vava mahimni sve parasmin kala-mayayoh rameta gata-sammohas tyaktvodaste tadobhayam
- yarhi
- at any time
- vava
- certainly
- mahimni
- in the glory
- sve
- of himself
- parasmin
- in the Supreme
- kala
- time
- mayayoh
- of the material energy
- rameta
- enjoys
- gata-sammohah
- being freed from the misconception
- tyaktva
- giving up
- udaste
- in fullness
- tada
- then
- ubhayam
- both (the misconceptions of I and mine).
As soon as the living entity becomes situated in his constitutional glory and begins to enjoy the transcendence beyond time and material energy, he at once gives up the two misconceptions of life (I and mine) and thus becomes fully manifested as the pure self.