अन्तर्हितेन्द्रियार्थाय हरये विहिताञ्जलि: । सर्वभूतमयो विश्वं ससर्जेदं स पूर्ववत् ॥ ३९ ॥
antarhitendriyarthaya haraye vihitanjalih sarva-bhutamayo visvam sasarjedam sa purvavat
- antarhita
- on the disappearance
- indriya-arthaya
- unto the Personality of Godhead, the objective of all senses
- haraye
- unto the Lord
- vihita-anjalih
- in folded hands
- sarva-bhuta
- all living entities
- mayah
- full of
- visvam
- the universe
- sasarja
- created
- idam
- this
- sah
- he (Brahmaji)
- purva-vat
- exactly like before.
On the disappearance of the Supreme Personality of Godhead, Hari, who is the object of transcendental enjoyment for the senses of devotees, Brahma, with folded hands, began to re-create the universe, full with living entities, as it was previously.