स श्रेयसामपि विभुर्भगवान् यतोऽस्य भावस्वभावविहितस्य सत: प्रसिद्धि: । देहे स्वधातुविगमेऽनुविशीर्यमाणे व्योमेव तत्र पुरुषो न विशीर्यतेऽज: ॥ ४९ ॥
sa sreyasam api vibhur bhagavan yato ’sya bhava-svabhava-vihitasya satah prasiddhih dehe sva-dhatu-vigame ’nuvisiryamane vyomeva tatra puruso na visiryate ’jah
- sah
- He
- sreyasam
- all auspiciousness
- api
- also
- vibhuh
- the master
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- yatah
- because
- asya
- of the living entity
- bhava
- natural modes
- sva-bhava
- own constitution
- vihitasya
- performances
- satah
- all good work
- prasiddhih
- ultimate success
- dehe
- of the body
- sva-dhatu
- forming elements
- vigame
- being vanquished
- anu
- after
- visiryamane
- having given up
- vyoma
- sky
- iva
- like
- tatra
- thereupon
- purusah
- the living entity
- na
- never
- visiryate
- becomes vanquished
- ajah
- due to being unborn
The Personality of Godhead is the supreme master of everything auspicious because the results of whatever actions are performed by the living being, in either the material or spiritual existence, are awarded by the Lord. As such, He is the ultimate benefactor. Every individual living entity is unborn, and therefore even after the annihilation of the material elementary body, the living entity exists, exactly like the air within the body.