सध्रयङ् नियम्य यतयो यमकर्तहेतिं । जह्यु: स्वराडिव निपानखनित्रमिन्द्र: ॥ ४८ ॥
sadhryan niyamya yatayo yama-karta-hetim jahyuh svarad iva nipana-khanitram indrah
- sadhryak
- artificial mental speculation or meditation
- niyamya
- controlling
- yatayah
- the mystics
- yama-karta-hetim
- the process of spiritual culture
- jahyuh
- are given up
- svarat
- fully independent
- iva
- as
- nipana
- well
- khanitram
- trouble for digging
- indrah
- the controlling demigod supplying rains.
In such a transcendental state there is no need of artificial control of the mind, mental speculation or meditation, as performed by the jnanis and yogis. One gives up such processes, as the heavenly King, Indra, forgoes the trouble to dig a well.