धर्मस्य मम तुभ्यं च कुमाराणां भवस्य च । विज्ञानस्य च सत्त्वस्य परस्यात्मा परायणम् ॥ १२ ॥
dharmasya mama tubhyam ca kumaranam bhavasya ca vijnanasya ca sattvasya parasyatma parayanam
- dharmasya
- of religious principles, or of Yamaraja
- mama
- mine
- tubhyam
- of yours
- ca
- and
- kumaranam
- of the four Kumaras
- bhavasya
- Lord Siva
- ca
- and also
- vijnanasya
- of transcendental knowledge
- ca
- also
- sattvasya
- of truth
- parasya
- of the great personality
- atma
- consciousness
- parayanam
- dependent.
Also, the consciousness of that great personality is the abode of religious principles—mine, yours, and those of the four bachelors Sanaka, Sanatana, Sanat-kumara and Sanandana. That consciousness is also the abode of truth and transcendental knowledge.