यदैतेऽसङ्गता भावा भूतेन्द्रियमनोगुणा: । यदायतननिर्माणे न शेकुर्ब्रह्मवित्तम ॥ ३२ ॥
yadaite ’sangata bhava bhutendriya-mano-gunah yadayatana-nirmane na sekur brahma-vittama
- yada
- as long as
- ete
- all these
- asangatah
- without being assembled
- bhavah
- remained so situated
- bhuta
- elements
- indriya
- senses
- manah
- mind
- gunah
- modes of nature
- yada
- so long
- ayatana
- the body
- nirmane
- in being formed
- na sekuh
- was not possible
- brahma-vit-tama
- O Narada, the best knower of transcendental knowledge.
O Narada, best of the transcendentalists, the forms of the body cannot take place as long as these created parts, namely the elements, senses, mind and modes of nature, are not assembled.