तदा संहृत्य चान्योन्यं भगवच्छक्तिचोदिता: । सदसत्त्वमुपादाय चोभयं ससृजुर्ह्यद: ॥ ३३ ॥
tada samhatya canyonyam bhagavac-chakti-coditah sad-asattvam upadaya cobhayam sasrjur hy adah
- tada
- all those
- samhatya
- being assembled
- ca
- also
- anyonyam
- one another
- bhagavat
- by the Personality of Godhead
- sakti
- energy
- coditah
- being applied
- sat-asattvam
- primarily and secondarily
- upadaya
- accepting
- ca
- also
- ubhayam
- both
- sasrjuh
- came into existence
- hi
- certainly
- adah
- this universe.
Thus when all these became assembled by force of the energy of the Supreme Personality of Godhead, this universe certainly came into being by accepting both the primary and secondary causes of creation.