तैजसात् तु विकुर्वाणादिन्द्रियाणि दशाभवन् । ज्ञानशक्ति: क्रियाशक्तिर्बुद्धि: प्राणश्च तैजसौ । श्रोत्रं त्वग्घ्राणदृग्जिह्वा वागदोर्मेढ्राङ्घ्रिपायव: ॥ ३१ ॥
taijasat tu vikurvanad indriyani dasabhavan jnana-saktih kriya-saktir buddhih pranas ca taijasau srotram tvag-ghrana-drg-jihva vag-dor-medhranghri-payavah
- taijasat
- by the passionate egoism
- tu
- but
- vikurvanat
- transformation of
- indriyani
- the senses
- dasa
- ten
- abhavan
- generated
- jnana-saktih
- the five senses for acquiring knowledge
- kriya-saktih
- the five senses of activities
- buddhih
- intelligence
- pranah
- the living energy
- ca
- also
- taijasau
- all products of the mode of passion
- srotram
- the sense for hearing
- tvak
- the sense for touching
- ghrana
- the sense for smelling
- drk
- the sense for seeing
- jihvah
- the sense for tasting
- vak
- the sense for speaking
- doh
- the sense for handling
- medhra
- the genitals
- anghri
- the legs
- payavah
- the sense for evacuating
By further transformation of the mode of passion, the sense organs like the ear, skin, nose, eyes, tongue, mouth, hands, genitals, legs, and the outlet for evacuating, together with intelligence and living energy, are all generated.