वैकारिकान्मनो जज्ञे देवा वैकारिका दश । दिग्वातार्कप्रचेतोऽश्विवह्नीन्द्रोपेन्द्रमित्रका: ॥ ३० ॥
vaikarikan mano jajne deva vaikarika dasa dig-vatarka-praceto ’svi- vahnindropendra-mitra-kah
- vaikarikat
- from the mode of goodness
- manah
- the mind
- jajne
- generated
- devah
- demigods
- vaikarikah
- in the mode of goodness
- dasa
- ten
- dik
- the controller of directions
- vata
- the controller of air
- arka
- the sun
- pracetah
- Varuna
- asvi
- the Asvini-kumaras
- vahni
- the fire-god
- indra
- the King of heaven
- upendra
- the deity in heaven
- mitra
- one of the twelve Adityas
- kah
- Prajapati Brahma.
From the mode of goodness the mind is generated and becomes manifest, as also the ten demigods controlling the bodily movements. Such demigods are known as the controller of directions, the controller of air, the sun-god, the father of Daksa Prajapati, the Asvini-kumaras, the fire-god, the King of heaven, the worshipable deity in heaven, the chief of the Adityas, and Brahmaji, the Prajapati. All come into existence.