यदङ्घ्र्यध्यानसमाधिधौतया धियानुपश्यन्ति हि तत्त्वमात्मन: । वदन्ति चैतत् कवयो यथारुचं स मे मुकुन्दो भगवान् प्रसीदताम् ॥ २१ ॥
yad-anghry-abhidhyana-samadhi-dhautaya dhiyanupasyanti hi tattvam atmanah vadanti caitat kavayo yatha-rucam sa me mukundo bhagavan prasidatam
- yat-anghri
- whose lotus feet
- abhidhyana
- thinking of, at every second
- samadhi
- trance
- dhautaya
- being washed off
- dhiya
- by such clean intelligence
- anupasyanti
- does see by following authorities
- hi
- certainly
- tattvam
- the Absolute Truth
- atmanah
- of the Supreme Lord and of oneself
- vadanti
- they say
- ca
- also
- etat
- this
- kavayah
- philosophers or learned scholars
- yatha-rucam
- as he thinks
- sah
- He
- me
- mine
- mukundah
- Lord Krsna (who gives liberation)
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- prasidatam
- be pleased with me
It is the Personality of Godhead Sri Krsna who gives liberation. By thinking of His lotus feet at every second, following in the footsteps of authorities, the devotee in trance can see the Absolute Truth. The learned mental speculators, however, think of Him according to their whims. May the Lord be pleased with me.