श्रिय: पतिर्यज्ञपति: प्रजापति- र्धियां पतिर्लोकपतिर्धरापति: । पतिर्गतिश्चान्धकवृष्णिसात्वतां प्रसीदतां मे भगवान् सतां पति: ॥ २० ॥
sriyah patir yajna-patih praja-patir dhiyam patir loka-patir dhara-patih patir gatis candhaka-vrsni-satvatam prasidatam me bhagavan satam patih
- sriyah
- all opulence
- patih
- the owner
- yajna
- of sacrifice
- patih
- the director
- praja-patih
- the leader of all living entities
- dhiyam
- of intelligence
- patih
- the master
- loka-patih
- the proprietor of all planets
- dhara
- earth
- patih
- the supreme
- patih
- head
- gatih
- destination
- ca
- also
- andhaka
- one of the kings of the Yadu dynasty
- vrsni
- the first king of the Yadu dynasty
- satvatam
- the Yadus
- prasidatam
- be merciful
- me
- upon me
- bhagavan
- Lord Sri Krsna
- satam
- of all devotees
- patih
- the Lord
May Lord Sri Krsna, who is the worshipable Lord of all devotees, the protector and glory of all the kings like Andhaka and Vrsni of the Yadu dynasty, the husband of all goddesses of fortune, the director of all sacrifices and therefore the leader of all living entities, the controller of all intelligence, the proprietor of all planes, spiritual and material, and the supreme incarnation on the earth (the supreme all in all), be merciful upon me.