स एष आत्मात्मवतामधीश्वर- स्त्रयीमयो धर्ममयस्तपोमय: । गतव्यलीकैरजशङ्करादिभि- र्वितर्क्यलिङ्गो भगवान् प्रसीदताम् ॥ १९ ॥
sa esa atmatmavatam adhisvaras trayimayo dharmamayas tapomayah gata-vyalikair aja-sankaradibhir vitarkya-lingo bhagavan prasidatam
- sah
- He
- esah
- it is
- atma
- the Supersoul
- atmavatam
- of the self-realized souls
- adhisvarah
- the Supreme Lord
- trayi-mayah
- personified Vedas
- dharma-mayah
- personified religious scripture
- tapah-mayah
- personified austerity
- gata-vyalikaih
- by those who are above all pretensions
- aja
- Brahmaji
- sankara-adibhih
- by Lord Siva and others
- vitarkya-lingah
- one who is observed with awe and veneration
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- prasidatam
- be kind toward me
He is the Supersoul and the Supreme Lord of all self-realized souls. He is the personification of the Vedas, religious scriptures and austerities. He is worshiped by Lord Brahma and Siva and all those who are transcendental to all pretensions. Being so revered with awe and veneration, may that Supreme Absolute be pleased with me.