किरातहूणान्ध्रपुलिन्दपुल्कशा आभीरशुम्भा यवना: खसादय: । येऽन्ये च पापा यदपाश्रयाश्रया: शुध्यन्ति तस्मै प्रभविष्णवे नम: ॥ १८ ॥
kirata-hunandhra-pulinda-pulkasa abhira-sumbha yavanah khasadayah ye ’nye ca papa yad-apasrayasrayah sudhyanti tasmai prabhavisnave namah
- kirata
- a province of old Bharata
- huna
- part of Germany and Russia
- andhra
- a province of southern India
- pulinda
- the Greeks
- pulkasah
- another province
- abhira
- part of old Sind
- sumbhah
- another province
- yavanah
- the Turks
- khasa-adayah
- the Mongolian province
- ye
- even those
- anye
- others
- ca
- also
- papah
- addicted to sinful acts
- yat
- whose
- apasraya-asrayah
- having taken shelter of the devotees of the Lord
- sudhyanti
- at once purified
- tasmai
- unto Him
- prabhavisnave
- unto the powerful Visnu
- namah
- my respectful obeisances
Kirata, Huna, Andhra, Pulinda, Pulkasa, Abhira, Sumbha, Yavana, members of the Khasa races and even others addicted to sinful acts can be purified by taking shelter of the devotees of the Lord, due to His being the supreme power. I beg to offer my respectful obeisances unto Him.