यत्कीर्तनं यत्स्मरणं यदीक्षणं यद्वन्दनं यच्छ्रवणं यदर्हणम् । लोकस्य सद्यो विधुनोति कल्मषं तस्मै सुभद्रश्रवसे नमो नम: ॥ १५ ॥
yat-kirtanam yat-smaranam yad-iksanam yad-vandanam yac-chravanam yad-arhanam lokasya sadyo vidhunoti kalmasam tasmai subhadra-sravase namo namah
- yat
- whose
- kirtanam
- glorification
- yat
- whose
- smaranam
- remembrances
- yat
- whose
- iksanam
- audience
- yat
- whose
- vandanam
- prayers
- yat
- whose
- sravanam
- hearing about
- yat
- whose
- arhanam
- worshiping
- lokasya
- of all people
- sadyah
- forthwith
- vidhunoti
- specifically cleanses
- kalmasam
- effects of sins
- tasmai
- unto Him
- subhadra
- all-auspicious
- sravase
- one who is heard
- namah
- my due obeisances
- namah
- again and again
Let me offer my respectful obeisances unto the all-auspicious Lord Sri Krsna, about whom glorification, remembrances, audience, prayers, hearing and worship can at once cleanse the effects of all sins of the performer.