विचक्षणा यच्चरणोपसादनात् सङ्गं व्युदस्योभयतोऽन्तरात्मन: । विन्दन्ति हि ब्रह्मगतिं गतक्लमा- स्तस्मै सुभद्रश्रवसे नमो नम: ॥ १६ ॥
vicaksana yac-caranopasadanat sangam vyudasyobhayato ’ntar-atmanah vindanti hi brahma-gatim gata-klamas tasmai subhadra-sravase namo namah
- vicaksanah
- highly intellectual
- yat
- whose
- carana-upasadanat
- simply dedicating oneself unto the lotus feet
- sangam
- attachment
- vyudasya
- giving up completely
- ubhayatah
- for present and future existence
- antah-atmanah
- of the heart and soul
- vindanti
- moves progressively
- hi
- certainly
- brahma-gatim
- toward spiritual existence
- gata-klamah
- without difficulty
- tasmai
- unto Him
- subhadra
- all-auspicious
- sravase
- unto one who is heard
- namah
- my due obeisances
- namah
- again and again
Let me offer my respectful obeisances again and again unto the all-auspicious Lord Sri Krsna. The highly intellectual, simply by surrendering unto His lotus feet, are relieved of all attachments to present and future existences and without difficulty progress toward spiritual existence.