नमो नमस्तेऽस्त्वृषभाय सात्वतां विदूरकाष्ठाय मुहु: कुयोगिनाम् । निरस्तसाम्यातिशयेन राधसा स्वधामनि ब्रह्मणि रंस्यते नम: ॥ १४ ॥
namo namas te ’stv rsabhaya satvatam vidura-kasthaya muhuh kuyoginam nirasta-samyatisayena radhasa sva-dhamani brahmani ramsyate namah
- namah namah te
- let me offer my obeisances unto You
- astu
- are
- rsabhaya
- unto the great associate
- satvatam
- of the members of the Yadu dynasty
- vidura-kasthaya
- one who is far from mundane wranglers
- muhuh
- always
- ku-yoginam
- of the nondevotees
- nirasta
- vanquished
- samya
- equal status
- atisayena
- by greatness
- radhasa
- by opulence
- sva-dhamani
- in His own abode
- brahmani
- in the spiritual sky
- ramsyate
- enjoys
- namah
- I do bow down
Let me offer my respectful obeisances unto He who is the associate of the members of the Yadu dynasty and who is always a problem for the nondevotees. He is the supreme enjoyer of both the material and spiritual worlds, yet He enjoys His own abode in the spiritual sky. There is no one equal to Him because His transcendental opulence is immeasurable.