भूयो नम: सद्वृजिनच्छिदेऽसता- मसम्भवायाखिलसत्त्वमूर्तये । पुंसां पुन: पारमहंस्य आश्रमे व्यवस्थितानामनुमृग्यदाशुषे ॥ १३ ॥
bhuyo namah sad-vrjina-cchide ’satam asambhavayakhila-sattva-murtaye pumsam punah paramahamsya asrame vyavasthitanam anumrgya-dasuse
- bhuyah
- again
- namah
- my obeisances
- sat
- of the devotees or the pious
- vrjina
- distresses
- chide
- the liberator
- asatam
- of the atheists, the nondevotee-demons
- asambhavaya
- cessation of further unhappiness
- akhila
- complete
- sattva
- goodness
- murtaye
- unto the Personality
- pumsam
- of the transcendentalists
- punah
- again
- paramahamsye
- the highest stage of spiritual perfection
- asrame
- in the status
- vyavasthitanam
- particularly situated
- anumrgya
- the destination
- dasuse
- one who delivers
I again offer my respectful obeisances unto the form of complete existence and transcendence, who is the liberator of the pious devotees from all distresses and the destroyer of the further advances in atheistic temperament of the nondevotee-demons. For the transcendentalists who are situated in the topmost spiritual perfection, He grants their specific destinations.