श्री शुक उवाच नम: परस्मै पुरुषाय भूयसे सदुद्भवस्थाननिरोधलीलया । गृहीतशक्तित्रितयाय देहिना- मन्तर्भवायानुपलक्ष्यवर्त्मने ॥ १२ ॥
sri-suka uvaca namah parasmai purusaya bhuyase sad-udbhava-sthana-nirodha-lilaya grhita-sakti-tritayaya dehinam antarbhavayanupalaksya-vartmane
- sri-sukah uvaca
- Sri Sukadeva Gosvami said
- namah
- offering obeisances
- parasmai
- the Supreme
- purusaya
- Personality of Godhead
- bhuyase
- unto the complete whole
- sad-udbhava
- the creation of the material world
- sthana
- its maintenance
- nirodha
- and its winding up
- lilaya
- by the pastime of
- grhita
- having accepted
- sakti
- power
- tritayaya
- three modes
- dehinam
- of all who possess material bodies
- antah-bhavaya
- unto He who resides within
- anupalaksya
- inconceivable
- vartmane
- one who has such ways
Sukadeva Gosvami said: Let me offer my respectful obeisances unto the Supreme Personality of Godhead who, for the creation of the material world, accepts the three modes of nature. He is the complete whole residing within the body of everyone, and His ways are inconceivable.