एतावानेव यजतामिह नि:श्रेयसोदय: । भगवत्यचलो भावो यद् भागवतसंगत: ॥ ११ ॥
etavan eva yajatam iha nihsreyasodayah bhagavaty acalo bhavo yad bhagavata-sangatah
- etavan
- all these different kinds of worshipers
- eva
- certainly
- yajatam
- while worshiping
- iha
- in this life
- nihsreyasa
- the highest benediction
- udayah
- development
- bhagavati
- unto the Supreme Personality of Godhead
- acalah
- unflinching
- bhavah
- spontaneous attraction
- yat
- which
- bhagavata
- the pure devotee of the Lord
- sangatah
- association.
All the different kinds of worshipers of multidemigods can attain the highest perfectional benediction, which is spontaneous attraction unflinchingly fixed upon the Supreme Personality of Godhead, only by the association of the pure devotee of the Lord.