प्रसन्नवक्त्रं नलिनायतेक्षणं कदम्बकिञ्जल्कपिशङ्गवाससम् । लसन्महारत्नहिरण्मयाङ्गदं स्फुरन्महारत्नकिरीटकुण्डलम् ॥ ९ ॥
prasanna-vaktram nalinayateksanam kadamba-kinjalka-pisanga-vasasam lasan-maha-ratna-hiranmayangadam sphuran-maha-ratna-kirita-kundalam
- prasanna
- expresses happiness
- vaktram
- mouth
- nalina-ayata
- spread like the petals of a lotus
- iksanam
- eyes
- kadamba
- kadamba flower
- kinjalka
- saffron
- pisanga
- yellow
- vasasam
- garments
- lasat
- hanging
- maha-ratna
- valuable jewels
- hiranmaya
- made of gold
- angadam
- ornament
- sphurat
- glowing
- maha-ratna
- valuable jewels
- kirita
- head dress
- kundalam
- earrings.
His mouth expresses His happiness. His eyes spread like the petals of a lotus, and His garments, yellowish like the saffron of a kadamba flower, are bedecked with valuable jewels. His ornaments are all made of gold, set with jewels, and He wears a glowing head dress and earrings.