उन्निद्रहृत्पङ्कजकर्णिकालये योगेश्वरास्थापितपादपल्लवम् । श्रीलक्षणं कौस्तुभरत्नकन्धर- मम्लानलक्ष्म्या वनमालयाचितम् ॥ १० ॥
unnidra-hrt-pankaja-karnikalaye yogesvarasthapita-pada-pallavam sri-laksanam kaustubha-ratna-kandharam amlana-laksmya vana-malayacitam
- unnidra
- blooming
- hrt
- heart
- pankaja
- lotus flower
- karnika-alaye
- on the surface of the whorl
- yoga-isvara
- the great mystics
- asthapita
- placed
- pada-pallavam
- lotus feet
- sri
- the goddess of fortune, or a beautiful calf
- laksanam
- marked in that way
- kaustubha
- the Kaustubha jewel
- ratna
- other jewels
- kandharam
- on the shoulder
- amlana
- quite fresh
- laksmya
- beauty
- vana-malaya
- by a flower garland
- acitam
- spread over
His lotus feet are placed over the whorls of the lotuslike hearts of great mystics. On His chest is the Kaustubha jewel, engraved with a beautiful calf, and there are other jewels on His shoulders. His complete torso is garlanded with fresh flowers.