केचित् स्वदेहान्तर्हृदयावकाशे प्रादेशमात्रं पुरुषं वसन्तम् । चतुर्भुजं कञ्जरथाङ्गशङ्ख- गदाधरं धारणया स्मरन्ति ॥ ८ ॥
kecit sva-dehantar-hrdayavakase pradesa-matram purusam vasantam catur-bhujam kanja-rathanga-sankha- gada-dharam dharanaya smaranti
- kecit
- others
- sva-deha-antah
- within the body
- hrdaya-avakase
- in the region of the heart
- pradesa-matram
- measuring only eight inches
- purusam
- the Personality of Godhead
- vasantam
- residing
- catuh-bhujam
- with four hands
- kanja
- lotus
- ratha-anga
- the wheel of a chariot
- sankha
- conchshell
- gada-dharam
- and with a club in the hand
- dharanaya
- conceiving in that way
- smaranti
- do meditate upon Him.
Others conceive of the Personality of Godhead residing within the body in the region of the heart and measuring only eight inches, with four hands carrying a lotus, a wheel of a chariot, a conchshell and a club respectively.