कस्तां त्वनादृत्य परानुचिन्ता- मृते पशूनसतीं नाम कुर्यात् । पश्यञ्जनं पतितं वैतरण्यां स्वकर्मजान् परितापाञ्जुषाणम् ॥ ७ ॥
kas tam tv anadrtya paranucintam rte pasun asatim nama kuryat pasyan janam patitam vaitaranyam sva-karmajan paritapan jusanam
- kah
- who else
- tam
- that
- tu
- but
- anadrtya
- by neglecting
- para-anucintam
- transcendental thoughts
- rte
- without
- pasun
- the materialists
- asatim
- in the nonpermanent
- nama
- name
- kuryat
- will adopt
- pasyan
- seeing definitely
- janam
- the general mass of people
- patitam
- fallen
- vaitaranyam
- in Vaitarani, the river of suffering
- sva-karma-jan
- produced from one’s own work
- paritapan
- suffering
- jusanam
- being overtaken by
Who else but the gross materialists will neglect such transcendental thought and take to the nonpermanent names only, seeing the mass of people fallen in the river of suffering as the consequence of accruing the result of their own work?