एवं स्वचित्ते स्वत एव सिद्ध आत्मा प्रियोऽर्थो भगवाननन्त: । तं निर्वृतो नियतार्थो भजेत संसारहेतूपरमश्च यत्र ॥ ६ ॥
evam sva-citte svata eva siddha atma priyo ’rtho bhagavan anantah tam nirvrto niyatartho bhajeta samsara-hetuparamas ca yatra
- evam
- thus
- sva-citte
- in one’s own heart
- svatah
- by His omnipotency
- eva
- certainly
- siddhah
- fully represented
- atma
- the Supersoul
- priyah
- very dear
- arthah
- substance
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- anantah
- the eternal unlimited
- tam
- unto Him
- nirvrtah
- being detached from the world
- niyata
- permanent
- arthah
- the supreme gain
- bhajeta
- one must worship
- samsara-hetu
- the cause of the conditioned state of existence
- uparamah
- cessation
- ca
- certainly
- yatra
- in which
Thus being fixed, one must render service unto the Supersoul situated in one’s own heart by His omnipotency. Because He is the Almighty Personality of Godhead, eternal and unlimited, He is the ultimate goal of life, and by worshiping Him one can end the cause of the conditioned state of existence.