न ह्यतोऽन्य: शिव: पन्था विशत: संसृताविह । वासुदेवे भगवति भक्तियोगो यतो भवेत् ॥ ३३ ॥
na hy ato ’nyah sivah pantha visatah samsrtav iha vasudeve bhagavati bhakti-yogo yato bhavet
- na
- never
- hi
- certainly
- atah
- beyond this
- anyah
- any other
- sivah
- auspicious
- panthah
- means
- visatah
- wandering
- samsrtau
- in the material world
- iha
- in this life
- vasudeve
- unto Lord Vasudeva, Krsna
- bhagavati
- the Personality of Godhead
- bhakti-yogah
- direct devotional service
- yatah
- wherein
- bhavet
- may result in.
For those who are wandering in the material universe, there is no more auspicious means of deliverance than what is aimed at in the direct devotional service of Lord Krsna.