एते सृती ते नृप वेदगीते त्वयाभिपृष्टे च सनातने च । ये वै पुरा ब्रह्मण आह तुष्ट आराधितो भगवान् वासुदेव: ॥ ३२ ॥
ete srti te nrpa veda-gite tvayabhiprste ca sanatane ca ye vai pura brahmana aha tusta aradhito bhagavan vasudevah
- ete
- all that is described
- srti
- way
- te
- unto you
- nrpa
- O Maharaja Pariksit
- veda-gite
- according to the version of the Vedas
- tvaya
- by Your Majesty
- abhiprste
- being properly inquired
- ca
- also
- sanatane
- in the matter of eternal truth
- ca
- verily
- ye
- which
- vai
- certainly
- pura
- before
- brahmane
- unto Lord Brahma
- aha
- said
- tustah
- being satisfied
- aradhitah
- being worshiped
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- vasudevah
- Lord Krsna
Your Majesty Maharaja Pariksit, know that all that I have described in reply to your proper inquiry is just according to the version of the Vedas, and it is eternal truth. This was described personally by Lord Krsna unto Brahma, with whom the Lord was satisfied upon being properly worshiped.